Inspiração #6

Maria ▸ Rui

Dormir. Invejar o cair redondo. Em oposição, dormir pouco ou não dormir.

To sleep. To envy those who just drop and fall asleep. By oposition, not sleeping much or at all.

Rui ▸ Nuno

Alho francês. Contra a minha dificuldade de encontrar inspirações, abri o frigorífico e lá estava ele.

Leek. Against my difficulty in finding inspirations, I opened the refrigerator and there it was.

Nuno ▸ Maria

Neste telemóvel estão aprisionados todos os meus contactos pessoais dos últimos doze anos. Deixou de funcionar e não tinha nenhum backup nem, como antigamente, uma agenda física, de papel.

In this cell phone all my personal contacts of the last twelve years are locked. It stopped working and I had no backup nor, like in the old days, a physical agenda, made of paper.